پژوهشنامه دیپلماسی فرهنگی

پژوهشنامه دیپلماسی فرهنگی

تحلیل گفتمان رمان علی و نینو؛ بررسی ارتباطات میان فرهنگی مسلمانان و مسیحیان در منطقه قفقاز جنوبی از سال 1910 تا 1920 میلادی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق علیه‌السلام؛ تهران، ایران
2 استاد دانشکده فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق علیه‌السلام؛ تهران، ایران
3 دانشجوی دکتری سیاست‌گذاری فرهنگی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام؛ تهران، ایران
چکیده
رمان علی و نینو اثری مهم برای شناخت فضای فرهنگی قفقاز جنوبی در بین دو جنگ جهانی، نمایشی از تحول بین نسلی آذربایجانی‌های این منطقه از فرهنگ شرق به غرب و فهم شکل‌گیری اندیشه‌های ملی‌گرایانه ضد استعماری در آن‌جا است. پژوهش حاضر با استفاده از روش تحلیل گفتمان پدام و با بهره‌گیری از آموزه‌های نظریه مذاکره بر سر هویت، به مطالعه کیفیت بازتاب ارتباطات میان‌فرهنگی مسلمانان و مسیحیان و هویت‌یابی مردمان ساکن در جغرافیای قفقاز جنوبی (به ویژه منطقه جمهوری آذربایجان کنونی) در سال‌های 1910 تا 1920 میلادی در این رمان می‌پردازد. طبق نظریه مذاکره بر هویت، مردمان در جوامع چندفرهنگی در زمینه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی که بین خود و جامعه درک می‌کنند، دست به مذاکره می‌زنند که نتیجه آن شکل‌گیری هویت‌شان است، در این پژوهش نیز فضای چند فرهنگی منطقه قفقاز جنوبی بستر مناسبی برای مذاکره بر هویت فراهم آورده است. نتایج این تحقیق و جریان‌های هویتی و فرهنگی منطقه قفقاز جنوبی در سالهای بین 1910 تا 1920 میلادی عبارتنداز: 1. جریان متجدد که افق پیشرفت را در غرب می‌بیند؛ 2. اندیشه‌های التقاطی که شرق و غرب را با هم ترکیب می‌کند؛ 3. جریان هویت‌طلبی و استقلال‌خواهی که زمینه دولت- ملت‌های نوین را فراهم می‌کند؛ 4. رویکرد زندگی مسالمت‌آمیز مردمان فرهنگ‌های متنوع منطقه می‌باشد؛ 5. مقاومت فرهنگ‌های مختلف در برابر یکدیگر که عمدتا مبتنی بر ارزش‌های دینی و قومی است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Discourse Analysis of the Novel Ali and Nino: A Study of the Intercultural Relations between Muslims and Christians in the South Caucasus Region from 1910 to 1920

نویسندگان English

Amirreza Abbaszadeh Bavili 1
Hasan Bashir 2
javad sabouri kazaj 3
1 PhD student in Culture and Communication at Imam Sadiq University, Tehran, Iran ar.abbaszadeh@isu.ac.ir
2 Professor of Culture and Communication at Imam Sadiq University, Tehran, Iran bashir@isu.ac.ir
3 PhD student in Cultural Policy at Imam Sadiq University, Tehran, Iran j.sabouri@isu.ac.ir
چکیده English

The novel Ali and Nino is an important work for understanding the cultural atmosphere of the South Caucasus between the two world wars, a representation of the intergenerational transformation of the Azerbaijanis of this region from the culture of the East to the West and understanding the formation of anti-colonial nationalist ideas there. The current research, using the Pedam discourse analysis method and using the teachings of the theory of identity negotiation, to study the quality of the reflection of the intercultural communication between Muslims and Christians and the identification of the people living in the geography of the South Caucasus in the years 1910 to 1920. deals in this novel. According to the identity negotiation theory, people in multicultural societies negotiate the differences and similarities they perceive between themselves and the society, the result of which is the formation of their identity, in this research as well. The multicultural atmosphere of the South Caucasus region has provided a suitable platform for identity negotiation. The results of this research and the identity and cultural currents of the South Caucasus region are: The modern current that sees the horizon of progress in the West;Eclectic ideas that combine East and West; The trend of seeking identity and seeking independence, which provides the basis for the new state-nations; The approach of the peaceful life of the people of the diverse cultures of the region; The resistance of different cultures against each other, which is mainly based on religious and ethnic values.

کلیدواژه‌ها English

Ali and Nino
South Caucasus
intercultural communication
discourse analysis
identity
Azerbaijan

  • تاریخ دریافت 23 شهریور 1403
  • تاریخ بازنگری 21 آبان 1403
  • تاریخ پذیرش 14 اسفند 1403
  • تاریخ اولین انتشار 14 اسفند 1403